Freeths Bristol has advised the shareholders of a digital transformation partner on its sale to a private-equity backed Finish company.