Chicago’s charter sector experienced years of growth. But the schools are now facing enrollment and financial challenges and ...