Dupe culture has crossed over from social media trend to mainstream consumer behavior, and premium brands are feeling the pressure.