The settlement follows a record-breaking data breach possibly affecting millions of UnitedHealth Group customers.