Cillian Murphy of “Oppenheimer” fame plays an Irishman interrogating a system of abuse and forced labor, despite everyone’s warnings to look the other way.