Charlie McDowell's 'The Summer Book' is a melancholic intergenerational drama about the finality of life and death.