An outbreak of bird flu has been confirmed in a small backyard flock in County Durham, just weeks after the government lifted ...