Our top pick, which is packed with protein and light on sweetness, genuinely surprised us. Hint: It's not made by Quaker!