Anthem Inc. has agreed to settle a class action lawsuit brought by participants in employee health plans administered by the insurer.