Fossils can tell scientists what extinct animals looked like and what their environment was like. But what about their diet?