Five years and $20 million of personal capital later, walkie-talkie app Voxer is taking off with users and getting venture capital recognition, CEO Tom Katis tells AllThingsD's Liz Gannes.