The losses under Trump’s original tariff plan would have been significant. But even after the latest policy U-turn, the costs to the US will still be high.