Investigators aren’t sure how much data Salt Typhoon might have taken, and are still struggling to evict the elite Chinese hacking crew from companies’ networks.