The Colorado Avalanche made a late push to tie the game, ultimately falling short in a 5-3 loss to the Dallas Stars.