The Mitsubishi ASX may be ancient by class standards but it still has some charm – just stick to the more affordable variants ...