Scientists don't know exactly when or how the two groups entangled. But ancient bone fragments and genes are helping ...