It's the latest back-and-forth in the fight between the Republican attorney general and the Indiana Supreme Court Disciplinary Commission.