The Avett Brothers musical “Swept Away” had a well-reviewed but short-lived life on Broadway last year. But the show about the lengths four whalers go to survive a New England shipwreck has found new ...