Three decades after Susan Smith strapped her two young sons into their car seats and let the vehicle roll into a South Carolina lake, drowning them, she was denied parole. An insider at her all-women’s prison says she was furious about the decision.