The Microsoft-owned service was a pioneer in live video calls but later lost ground to competing programs such as Zoom.