The boom in ETFs is nothing new, yet a glance at most model portfolios reveals they're still surprisingly underrepresented.