まずひとつ、任天堂の実績から分かるのは、ローカライズとは単に翻訳することではなく、「どう伝えるか」を市場ごとに練り直す作業だということだ。実際、ローカライズは正しく機能すれば強力な武器になる一方で、文化や価値観の読み違いが大きなリスクになることもある。

「ナイキ（NIKE）」が、「遊☆戯☆王デュエルモンスターズ」とコラボレーションしたシューズ「エア マックス 95 QS YGO」を発売する。9月5日から7日まで原宿の「6142」で開催するイベント「House of Duel」で先行販売を行い、9月12日に一般発売を開始する。価格は2万7060円。

サステナビリティへの意識が高いZ世代の長谷川ミラさんとマリウス葉さんが、「ロクシタン（L'OCCITANE）」が誕生した南フランスのオート・プロヴァンスを訪問。来年、メゾン創設50周年を迎えるロクシタンは、創設当初から、自然の力で心身を満たし、芸術の ...

Z世代が意識を高めるサステナビリティに、高い関心を寄せるマリウス葉さんと長谷川ミラさんが、「ロクシタン（L’OCCITANE）」が生まれた南フランスのオート・プロヴァンスを訪問。来年、メゾン誕生50周年を迎えるロクシタンは、創設当初から、自然の力で心 ...

具志堅幸太が手掛ける「コウタグシケン（Kota Gushiken）」が発表した2025年秋冬コレクション。

「ボビイ ブラウン（BOBBI BROWN）」が、スキンケア成分85%配合の「インテンシブ セラム ラディアンス プライマー SPF25・PA++」（40mL 7370円）からピンクカラーの新色ロージーを9月5日に発売する。

そのほか、音楽、アート、サブカルチャーのバックステージから着想したブランド「バックステージ パス（BACKSTAGE PASS）」の店舗がリニューアルオープン。またポップアップとして、8月14日から9月29日まで韓国発ライフスタイルショップ「ナイス ...

「エルメス（HERMÈS）」が、パフューム＆ビューティに特化したブティック「エルメス・イン・カラー（Hermès in Colors）」の世界最大規模の店舗を、9月12日に開業する「ニュウマン高輪」にオープンする。

ロサンゼルス発のファッションブランド「スタンプド（STAMPD）」が、「ディッキーズ（Dickies）」と初のコラボレーションアイテムを発売した。スタンプドのオフィシャルディーラーおよび公式オンラインストアで取り扱っている。

韓国大手化粧品メーカー アモーレパシフィックが手がける「ヘラ（HERA）」が、新アンバサダーにストレイキッズ（Stray Kids）のフィリックス（Felix）を起用した。 アンバサダー就任を知らせるブランド公式Instagramの投稿では、「彼のエレガントな大胆さは、ヘラのペルソナである#Seoulista（ソウリスタ）の本質を反映しています」と紹介している。 ストレイキッズは2PMやTWICE ...

「シロ（SHIRO）」が、フレグランスシリーズから、昨年数量限定で販売し人気を集めた「ブラックチェリー」の香りを限定復刻する。8月12日から会員先行予約を受け付け、21日から公式オンラインストアと全国の直営店舗で取り扱う。

デンマーク・コペンハーゲン発の電動アシスト自転車ブランド「メイトバイク（MATE.BIKE）」が、ブランドアンバサダーで俳優の窪塚洋介と、モデルの山田優を起用したキャンペーン「今と100年後を結ぐ」をスタートした。公式SNSアカウントやYouTube ...