Once the haunt of backpackers and workers, the humble motel is back on holidaymakers’ radars, and for good reason.