Sony has partnered with California’s Astro Digital to test laser communications from two small satellites, using optical disc technology the Japanese conglomerate pioneered for CD players.