Fossil fuels have “run out of road”, the head of the United Nations says, with the price of renewable energy now so cheap the energy transition cannot be stopped.