James Simons used math to master markets and reshape science. Discover his formula for billions—and why it still works in a crowded, AI-driven world.