For years, he was a low-key conservative policy player. Now he’s using an entire agency to wage Trump’s battles.