Orange says it is working with Meta and OpenAI to fine-tune the latest AI models to better understand African languages.