With a capable hybrid powertrain and a contemporary cabin, the 4Runner Hybrid offers a tried-and-true formula with a modern twist.