Eagle-eyed fans noticed Brosnahan's husband liked an Instagram comment insinuating a romance was brewing between her and her co-star.