These movie masks helped filmmakers build menacing — or just mysterious — stories, and hook us quickly into their complicated ...