By turning ancient texts into immersive puzzles, these games spark curiosity and invite players to discover history in new, ...