From powder-dusted slopes to forest-covered trails, this mountain town two hours from Los Angeles delivers California cool with an alpine twist.