The mother of an autistic teenager who was groomed and “brainwashed” by right-wing extremists says she was not treated as a vulnerable child before she took her own life.