Amid a downshifting economy, cost pressures are mounting, prompting corporate leaders to hype AI’s potential as a savings source, even if it’s not quite there.