The bullish case for power stocks was based on tech companies signing lucrative agreements to plug their data centers directly into power plants. Regulators are biting back.