I consulted professional stylists and a podiatrist for the best knee-high boots that balance comfort and style.