The actor’s improv background makes him more comfortable in comedy, but his performance in this twisty sci-fi mystery brought ...