Federal health officials concluded their investigation into an E. coli outbreak linked to McDonald’s Quarter Pounders, determining that slivered onions served on the burgers were the likely culprit.