A new campaign leans into the brand’s place in literary history, but with media strategies shifting fast, Coca-Cola’s quieter ...