Used cars that once cost less than $20,000 are quickly disappearing from the market, and low-income workers are asking whether they’re being “priced out of the entire car market.” Even people working ...