The best version of Dolly Parton's "Jolene" is a haunting, moody groove unlike anything I've ever heard before.