The comic series Grim and Graham takes the concept of death and turns it into something unexpectedly hilarious and relatable.