The American Automotive Policy Council, which represents the Detroit 3, criticized a deal giving Japan lower import tariffs than the U.S. automakers.