The shakshuka from Hawa Hassan’s “Setting a Place for Us,” calls for food as a way to celebrate differences, not just unite about commonalities.