If you’ve ever looked at a trading platform and seen a chart filled with rectangles and vertical lines, you’ve already encountered a candlestick chart — even if you didn’t realize it.

From Tokyo rice markets to Wall Street trading floors, candlestick patterns have stood the test of time. Now, in the ...