A record-setting performance derailed the Michigan Panthers’ dreams of the franchise’s first title in more than 40 years, in a 58-34 loss to D.C.