It sounds like you need to decide what you want this relationship to be and talk to her about your intentions. You say that you have never been good at romance or affection. Why? Did something happen ...
Severance creator Dan Erickson explains how season 2's taped conversation between innie and outie Mark impacts the characters' relationship.