Britain’s only remaining native cat is under critical threat from interbreeding with domestic cats, a new report has found.