It’s an all-American tale of life, love and pastry. Adrienne Shelly told it first in “Waitress,” her 2007 film. Sara ...